galerie

Anna | 25-10-2007 | Telling India's Modern Women They Have Power, Even Over Their Skin Tone

http://www.nytimes.com/2007/05/30/business/media/30adco.html

Telling India's Modern Women They Have Power, Even Over Their Skin Tone
By Heather Timmons Published: May 30, 2007


NEW DELHI, May 29 - The modern Indian woman is independent, in charge - and does not have to live with her dark skin.
Men, too, are targets. In this commercial, a man lands a beautiful woman after he uses a male version of Fair and Lovely from Unilever.
That is the message from a growing number of global cosmetics and skin care companies, which are expanding their product lines and advertising budgets in India to capitalize on growth in women's disposable income. A common thread involves creams and soaps that are said to lighten skin tone. Often they are peddled with a "power" message about taking charge or getting ahead.
Avon, L'Oréal, Ponds, Garnier, the Body Shop and Jolen are selling lightening products and all of them face stiff competition from a local giant, Fair and Lovely, a Unilever product that has dominated the market for decades.
Fair and Lovely, with packaging that shows a dark-skinned unhappy woman morphing into a light-skinned smiling one, once focused its advertising on the problems a dark-skinned woman might face finding romance. In a sign of the times, the company's ads now show lighter skin conferring a different advantage: helping a woman land a job normally held by men, like announcer at cricket matches. "Fair and Lovely: The Power of Beauty," is the tagline on the company's newest ad.
Not surprisingly, the rush to sell skin-lightening products has drawn some criticism, with people saying that the products are at best unsavory and that they reinforce dangerous prejudices.
When Unilever markets Fair and Lovely, it "doesn't cause bias," but it does make use of it, said Aneel G. Karnani, a professor with the Stephen M. Ross School of Business at the University of Michigan who earned a business degree in India.
Global cosmetics companies - which also sell skin-lightening products throughout Asia and in the United States, where they are marketed as spot or blemish removers - argue that they are just giving Indian women what they want.
Taking offense at the products is "a very Western way of looking at the world," said Ashok Venkatramani, who is in charge of the skin care category at Unilever's Indian unit, Hindustan Lever. "The definition of beauty in the Western world is linked to anti-aging," he said. "In Asia, it's all about being two shades lighter."
Sales of Fair and Lovely have been growing 15 to 20 percent year over year, Mr. Venkatramani said.
Skin-lightening products are by far the most popular product in India's fast-growing skin care market, so manufacturers say they ignore them at their peril. The $318 million market for skin care has grown by 42.7 percent since 2001, says Euromonitor International, a research firm.
"Half of the skin care market in India is fairness creams," said Didier Villanueva, country manager for L'Oréal India, and 60 to 65 percent of Indian women use these products daily. L'Oréal entered this specific market four years ago with Garnier and L'Oréal products, but so far has a small market share, he said.
The idea of "glowing fairness" has nothing to do with colonialism, or idealization of European looks, Mr. Villanueva said. "It's as old as India," he said, and "deeply rooted in the culture."
There's no denying that the notion of "fairness," as light skin is known in India, is heavily ingrained in the culture. Nearly all of Bollywood's top actresses have quite pale skin, despite the range of skin tones in India's population of more than a billion people.
Lightening products can damage the skin if they are overused, dermatologists say, particularly if they contain hydroquinone. The compound reduces melanin but can leave permanent dark spots in high doses.
Deeply rooted ideas about women's roles are slowly shifting in India. The percentage of women married before the age of 19, for example, has dropped sharply. Advertising and marketing gurus are aiming at young, urban Indian women, who are earning their own money and are potential customers for a host of products including name-brand clothes, cosmetics and new cars.
India is hardly alone in its pursuit of "fairness." Korea, Japan and China are big markets for skin-whitening products. And the United States is not exempt. Ebony magazine ran similar ads relating to full-face "skin brightening" or "skin whitening" creams aiming at African-American consumers through the 1950s and 1960s, said Jeanine Collins, communications director for Ebony. Those ads changed their message during the 1970s and 1980s to talk about removing spots or blemishes, she said.
In India, advertisements for L'Oréal-branded products and the company's Garnier line generally feature a pale model, and focus on the ingredients in the product, using take-action language like "YES to fairer and younger looking skin" or "Against inside cell damages."
L'Oréal's super-high-end Vichy line is more direct: the main advertising image in Asia shows a woman unzipping her blemished, darker face to reveal a light, even-toned one within.
"We have never had any complaints about the ad's social implications," said Nitin Mehta, India general manager of the active cosmetics division of L'Oréal, which makes Vichy products.
Unilever's Fair and Lovely brand has drawn particular scrutiny because of its market dominance, its ads and the parent company's image. Unilever also makes Dove products, whose "Real Beauty" campaign encourages women in the United States and Europe to embrace the way they look. This month, Unilever said it would ban super-skinny models from ads.
The All India Democratic Women's Association has been monitoring advertisements since the 1990s and gets particularly angry with ads that convey the message "if she is not fair in color, she won't get married or won't get promoted," said Manjeet Rathee, a spokeswoman for the association's media group. The current crop of television ads for fairness creams are "not as demeaning" as ones in the past, she said.
In a twist that makes it difficult for critics to accuse Unilever of stoking just women's insecurities, the company has begun to advertise a Fair and Lovely product for men.

Anna | 25-10-2007 | Dus snel de arme mannen ook

Fair and lovely ad - India

http://www.youtube.com/watch?v=nWls3U7ZZ1E

julian K | 25-10-2007 | multilokale multinational

Het was deze week ook te zien bij Een Vandaag. Met commentaar van Unilever:

"Wat wij in het westen mooi vinden vindt men in het oosten niet mooi, en omgekeerd en ik zou het ook erg betuttelend vinden voor een bedrijf als Unilever als wij één schoonheidsideaal er door proberen te drukken...Unilever - de multilokale multinational- speelt daar heel erg op in, op lokale behoeften met specifieke hoogwaardige producten."

Fair and Lovely: The Power of Beauty

In het kader van Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen, hebben ze er net als bij Dove een stichting aan gekoppeld.

Indiase donkere vrouw | 31-10-2007 | blank schoonheidsideaal in India gaat veel te ver

Ik ben zelf Indiaas en te donker om daar mooi gevonden te worden. Ik vind het vreselijk dat moeders (en ik spreek uit ervaring) hun dochters vertellen dat ze lelijk zijn en vooral uit de zon moeten blijven anders worden ze nog bruiner. Ik heb hierdoor een heel lage zelfwaarde die ik voor een groot deel heb overwonnen maar de strijd is niet over. Okee, schoonheidsideaal is tot daaraan toe, maar in India ben je als donkere vrouw meteen een sociale paria die geen man noch goede baan kan krijgen. In het westen vindt men dun mooier dan dik en een beetje bruin mooier dan spierwit, maar dat wil niet zeggen dat een dikke of spierwitte persoon een sociale paria wordt die geen baan of partner kan krijgen. In India is dat wel zo. Sterker nog: ouders moeten een hogere bruidsschat betalen als hun dochter donker (lees lelijk) is.

Reageer

STAP 1 [?]
STAP 2(invullen en dan op verhaal toevoegen klikken)
Je naam [?]
Email-adres [?]
*
Het onderwerp [?]
Commentaar [?]

[login]